Бичура и её окрестности 6

Да, карта безусловно интересная! Дать ссылку к сожалению не могу, т.к. не знаю где она лежит; много прошел сайтов - нигде не нашел. У меня только фрагмент. Знаю, что топографы того времени были люди добросовестные и работали на совесть. Однако ошибки возникали при переносе карты на чистовик в картографической конторе. Сталкивался с этим не раз в т.ч. и на этой карте. "Бутика - Бутинка" , "Тюкель - Тюглюй", "Нику Убур - Якубыр","Таланчикова - Таланская" - не подверглись, пожалуй, искажению лишь русскоязычные топонимы. Есть опусы и на современных картах например вместо Кукун видел Кокуй, и мн. другое. В таких случаях наиболее точное все же народное поименование местности. Есть тут и просто описка, говорящая о том, что перерисовывал карту не картограф, а художник -" Р.Ромутская" - должно быть "ручей Омутской". Ну и Афонская перекочевала на восток....

Если работники добросовестные - почему ж столько расхождений?

По поводу стены,по моему,всё проясняется словарной формулировкой термина "ДАЙКА".

P.S. skeptik,вот и Сергей Мотовилов "вернулся" :)

Вот и Артём Петров вернулся!:) А вообще, никуда я не пропадал, каждый день посещаю наш сайт, просто учебные заботы, извините.

Вот и чудесно!

Нина рада моему возвращению,надеюсь так же как и возвращению Сергея М. и Артёма П.,огрызнулись Виктор и skeptik (к моему удивлению оказавшийся потенциальным членом клуба "Рифма").Добился я своего -- стадия стагнации миновала ;)

Извиняюсь за самовлюблённую ремарку :)

Форум жил, жив и будет жить! Ура! :D